SEPTEMBER 28




28 DE SEPTIEMBRE

El ultimo deseo

June 10, 2013



Muchos me preguntaron por qué 17 aparece como muerto en mi manga cuando lo resucitaron al final de Dragon Ball GT. Así que me puse a revisar el anime, y el deseo que Goku le pide a ShenLong es el siguiente:
Siendo así, 17 no tendría por qué revivir ya que una de las razones por las que reúnen las esferas del dragón y en la cual aparecen los dragones oscuros es para revivir a Krillin quien fue asesinado por 17. 

Creo que todos tenemos la idea de que 17 se hace bueno al final por no atacar a 18. Y es correcto. Pero el error fue de Goku pues no pide el deseo correcto para resucitar a 17. Tal vez si hubiera dicho algo como  "que revivan a la gente de buen corazón", 17 hubiera resucitado. 

El texto en la imagen es la transcripción directa del anime en la versión latina y el deseo es muy elaborado como para que sea una mala traducción. Pero en cualquier caso me gustaría conocer la traducción exacta y porqué no, abrir el debate.

Saludos a todos!


COMMENT!